Esta es una traducción de conveniencia. La versión en inglés prevalece salvo que se publique más adelante una traducción revisada profesionalmente.
LEE ESTE AVISO CON ATENCIÓN ANTES DE USAR LA APLICACIÓN. AL DESCARGAR, INSTALAR, ACCEDER O USAR LA APLICACIÓN, RECONOCES Y ACEPTAS LOS TÉRMINOS SIGUIENTES.
1. No es un servicio de emergencias ni crítico para la seguridad
La aplicación proporciona información de rayos y tormentas solo con fines generales informativos y de comodidad.
La aplicación:
- No es un sistema de alerta de emergencias.
- No sustituye a los servicios meteorológicos oficiales.
- No es un sistema de seguridad vital.
- No está destinada a actividades críticas, de alto riesgo o dependientes de la seguridad.
Los usuarios no deben confiar solo en la aplicación para decisiones sobre seguridad personal, evacuación, planificación al aire libre, aviación, navegación marítima, construcción, eventos deportivos u otras actividades sensibles al tiempo.
Consulta siempre agencias meteorológicas oficiales, servicios nacionales de clima, autoridades de emergencia y alertas locales.
2. Sin garantía de exactitud o disponibilidad
La detección de rayos, seguimiento de tormentas, geolocalización y notificaciones push dependen de:
- Proveedores de datos de terceros
- Redes de sensores
- Conectividad a internet
- Hardware y sistemas operativos del dispositivo
- Permisos en segundo plano y ajustes de notificación
- Infraestructura de servidores y condiciones de red
Por estas dependencias:
- Los datos pueden retrasarse, ser incompletos, inexactos o no estar disponibles.
- Las alertas pueden no entregarse, llegar tarde o fallar por completo.
- Puede haber rayos que no se detecten o no se muestren.
- La visualización de tormentas puede no reflejar condiciones en tiempo real.
La Compañía no garantiza que la información mostrada sea exacta, completa, fiable, actual o libre de errores.
3. Asunción del riesgo
Los eventos meteorológicos, incluidos los rayos, son peligrosos e impredecibles.
Al usar la aplicación, reconoces que:
- Asumes plena responsabilidad por tu seguridad personal.
- Asumes todos los riesgos asociados con actividad al aire libre o exposición meteorológica.
- Usarás criterio propio y precaución adecuada.
- No confiarás exclusivamente en la aplicación para decisiones de seguridad.
El uso de la aplicación corre completamente por tu cuenta y riesgo.
4. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, la Compañía y sus directores, empleados, afiliados, contratistas, licenciantes y proveedores de datos no serán responsables por:
- Lesiones personales o muerte
- Daños a la propiedad
- Pérdida económica
- Interrupción del negocio
- Pérdida de beneficios o ingresos
- Pérdida de datos
- Daños indirectos, incidentales, consecuentes, ejemplares o punitivos
derivados de o relacionados con:
- Uso o imposibilidad de usar la aplicación
- No recibir alertas
- Datos inexactos o retrasados
- Interrupciones del servicio
- Errores de datos de terceros
- Fallos técnicos
Incluso si se advirtió de la posibilidad de esos daños.
Cuando la responsabilidad no pueda excluirse por ley, la responsabilidad total no superará el importe pagado por ti, si lo hubiera, por el uso de la aplicación durante los doce (12) meses anteriores a la reclamación.
5. Datos y servicios de terceros
La aplicación puede depender de terceros para:
- Redes de detección de rayos
- Datos meteorológicos
- Servicios de mapas
- Notificaciones push
- Alojamiento en la nube
La Compañía no controla ni es responsable de la exactitud, fiabilidad, disponibilidad o rendimiento de servicios de terceros.
6. Sin garantías
La aplicación se proporciona "TAL CUAL" y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" sin garantías de ningún tipo, expresas, implícitas, legales o de otro tipo, incluidas:
- Garantías implícitas de comerciabilidad
- Aptitud para un fin particular
- No infracción
- Exactitud o fiabilidad
No garantizamos que la aplicación funcione sin interrupciones, de forma segura o sin errores.
7. Responsabilidades del usuario
Aceptas:
- Activar las alertas oficiales de emergencia del gobierno en tu dispositivo.
- Mantener procedimientos de seguridad adecuados para tus actividades.
- Verificar las condiciones meteorológicas mediante fuentes oficiales.
- Asegurarte de que tu dispositivo tenga conectividad y permisos adecuados si quieres recibir alertas.
Eres el único responsable de las decisiones tomadas con información obtenida mediante la aplicación.
8. Indemnización
Aceptas indemnizar y mantener indemne a la Compañía y sus afiliadas frente a reclamaciones, daños, pérdidas, responsabilidades y gastos, incluidos honorarios legales, derivados de:
- Tu uso o mal uso de la aplicación
- Tu confianza en la aplicación
- Tu incumplimiento de la ley aplicable
- Tu incumplimiento de estos términos
9. Sin asesoramiento profesional
La información proporcionada por la aplicación no constituye asesoramiento meteorológico, de seguridad, legal ni profesional.
10. Cambios y disponibilidad del servicio
Podemos modificar, suspender o interrumpir la aplicación o cualquier función en cualquier momento sin aviso. No somos responsables de pérdidas resultantes.
11. Ley aplicable
Este aviso se regirá e interpretará conforme a las leyes de Finlandia, sin atender a sus normas de conflicto de leyes.
Cualquier disputa estará sujeta a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ubicados en Finlandia, salvo que la normativa de protección al consumidor aplicable exija otra cosa.
12. Separabilidad
Si alguna disposición de este aviso se considera inexigible, las demás disposiciones seguirán plenamente vigentes.
13. Aceptación
Al tocar "Aceptar", "De acuerdo" o continuar usando la aplicación:
- Confirmas que has leído y entendido este aviso;
- Reconoces que la aplicación no es un sistema de alerta de emergencias;
- Aceptas plena responsabilidad por tus decisiones de seguridad;
- Aceptas la limitación de responsabilidad descrita arriba.
Versión breve de inicio
Esta app proporciona información de rayos y tormentas solo con fines informativos. No es un sistema oficial de alerta de emergencias y puede tener retrasos, inexactitudes o interrupciones. No confíes solo en esta app para decisiones de seguridad personal. Consulta siempre servicios meteorológicos oficiales y alertas de emergencia. Al continuar, aceptas plena responsabilidad por tu uso de la app y la limitación de responsabilidad descrita en el aviso completo.